Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

shrew (noun)

  • 1 shrew

    noun
    1) (Zool.) Spitzmaus, die
    2) (woman) Beißzange, die (salopp)
    * * *
    [ʃru:]
    1) (a type of small mouse-like animal with a long, pointed nose.) die Spitzmaus
    2) (an old word for an unpleasant woman with a violent temper and sharp tongue.)
    * * *
    [ʃru:]
    n
    1. (animal) Spitzmaus f
    2. ( pej: woman) Hexe f pej, Xanthippe f pej
    * * *
    [ʃruː]
    n
    Spitzmaus f; (fig) Xanthippe f

    "The Taming of the Shrew" (Liter) — "Der Widerspenstigen Zähmung"

    * * *
    shrew1 [ʃruː] s Xanthippe f, zänkische Frau
    shrew2 [ʃruː] s ZOOL Spitzmaus f
    * * *
    noun
    1) (Zool.) Spitzmaus, die
    2) (woman) Beißzange, die (salopp)
    * * *
    n.
    Spitzmaus f.
    Xanthippe f.

    English-german dictionary > shrew

  • 2 shrew

    shrew [∫ru:]
    ( = animal) musaraigne f
    * * *
    [ʃruː]
    1) Zoology musaraigne f
    2) (dated) ( woman) péj mégère f

    English-French dictionary > shrew

  • 3 shrew

    shrew [ʃru:]
    (a) Zoology musaraigne f
    (b) pejorative (woman) mégère f, harpie f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > shrew

  • 4 shrew

    noun
    1) zool. землеройка
    2) сварливая женщина
    Syn:
    harridan, termagant, virago, vixen
    * * *
    (n) землеройка; мегера; сварливая женщина
    * * *
    * * *
    [ ʃruː] n. сварливая женщина, строптивая женщина, мегера; землеройка [зоол.]
    * * *
    * * *
    I сущ.; зоол. землеройка II сущ. сварливая женщина

    Новый англо-русский словарь > shrew

  • 5 shrew mole

    noun amer.
    крот
    * * *
    (n) американский крот
    * * *
    водяной крот

    Новый англо-русский словарь > shrew mole

  • 6 shrew

    noun
    കര്‍ക്കശക്കാരി, ശുണ്ഠിക്കാരി, കലഹിനി

    English-Malayalam new dictionary > shrew

  • 7 shrew

    ʃru:
    1) (a type of small mouse-like animal with a long, pointed nose.) musaraña
    2) (an old word for an unpleasant woman with a violent temper and sharp tongue.) arpía, bruja, fiera
    tr[ʃrʊː]
    1 SMALLZOOLOGY/SMALL musaraña
    2 figurative use (woman) arpía, bruja, fiera
    shrew ['ʃru:] n
    1) : musaraña f (animal)
    2) : mujer f regañona, arpía f
    n.
    arpía s.f.
    mujer de mal carácter s.f.
    musaraña s.f.
    musgaño s.m.
    ʃruː
    a) ( Zool) musaraña f
    b) ( woman) arpía f, bruja f, fiera f
    [ʃruː]
    N
    1) (Zool) musaraña f
    2) (fig) pej (=woman) arpía f, fiera f

    "The Taming of the Shrew" — "La fierecilla domada"

    * * *
    [ʃruː]
    a) ( Zool) musaraña f
    b) ( woman) arpía f, bruja f, fiera f

    English-spanish dictionary > shrew

  • 8 shrew

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] elephant shrew
    [English Plural] elephant shrews
    [Taxonomy] Petrodromus spp.
    [Swahili Word] sange
    [Swahili Plural] sange
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] zoology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] four-toed elephant shrew
    [English Plural] four-toed elephant shrews
    [Taxonomy] Petrodromus tetradactylus
    [Swahili Word] isanje
    [Swahili Plural] isanje
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] zoology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] shrew
    [English Plural] shrews
    [Swahili Word] kirukanjia
    [Swahili Plural] virukanjia
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] ruka; njia
    [Terminology] zoology
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > shrew

  • 9 shrew

    [ʃruː]
    1) zool. toporagno m.
    2) ant. spreg. (woman) bisbetica f.
    * * *
    [ʃru:]
    1) (a type of small mouse-like animal with a long, pointed nose.) toporagno
    2) (an old word for an unpleasant woman with a violent temper and sharp tongue.) bisbetica
    * * *
    shrew /ʃru:/
    n.
    1 (antiq.) bisbetica; brontolona
    2 (zool., Sorex; = shrew-mouse) toporagno; sorcide ( in genere).
    * * *
    [ʃruː]
    1) zool. toporagno m.
    2) ant. spreg. (woman) bisbetica f.

    English-Italian dictionary > shrew

  • 10 shrew

    [ʃru:]
    1) (a type of small mouse-like animal with a long, pointed nose.) musaranho
    2) (an old word for an unpleasant woman with a violent temper and sharp tongue.)
    * * *
    [ʃru:] n 1 mulher briguenta, bruxa. 2 musaranho: mamífero insetívoro.

    English-Portuguese dictionary > shrew

  • 11 shrew

    [ʃru:]
    1) (a type of small mouse-like animal with a long, pointed nose.) spidsmus
    2) (an old word for an unpleasant woman with a violent temper and sharp tongue.) rivejern
    * * *
    [ʃru:]
    1) (a type of small mouse-like animal with a long, pointed nose.) spidsmus
    2) (an old word for an unpleasant woman with a violent temper and sharp tongue.) rivejern

    English-Danish dictionary > shrew

  • 12 shrew

    [ʃru:]
    1) (a type of small mouse-like animal with a long, pointed nose.) rovka
    2) (an old word for an unpleasant woman with a violent temper and sharp tongue.) zoprnica, furija
    * * *
    [šru:]
    noun
    zoology rovka, hrčica; figuratively hudobna (prepirljiva zadirčna) ženska, furija

    English-Slovenian dictionary > shrew

  • 13 shrew

    ʃru:
    1) (a type of small mouse-like animal with a long, pointed nose.) spissmus
    2) (an old word for an unpleasant woman with a violent temper and sharp tongue.) rivjern (kvinne)
    I
    subst. \/ʃruː\/
    ( om kvinne) kjeftesmelle, rivjern
    II
    subst. \/ˈʃruː\/
    ( pattedyr i familien Soricidae) spissmus

    English-Norwegian dictionary > shrew

  • 14 shrew

    [ʃru:]
    1) (a type of small mouse-like animal with a long, pointed nose.) snjáldra, snjáldurmús
    2) (an old word for an unpleasant woman with a violent temper and sharp tongue.)

    English-Icelandic dictionary > shrew

  • 15 shrew

    hárpia, házsártos asszony
    * * *
    [ʃru:]
    1) (a type of small mouse-like animal with a long, pointed nose.) cickány
    2) (an old word for an unpleasant woman with a violent temper and sharp tongue.) hárpia

    English-Hungarian dictionary > shrew

  • 16 shrew

    n. kır faresi, cadaloz, şirret, şirret kadın, cadı kadın
    * * *
    huysuz kadın
    * * *
    [ʃru:]
    1) (a type of small mouse-like animal with a long, pointed nose.) kır faresi
    2) (an old word for an unpleasant woman with a violent temper and sharp tongue.) şirret, cadoloz

    English-Turkish dictionary > shrew

  • 17 shrew-mouse

    [šrú:maus]
    noun
    zoology rovka, hrčica

    English-Slovenian dictionary > shrew-mouse

  • 18 shrew

    • päästäinen
    • kiukkupussi
    • äkäpussi
    * * *
    ʃru:
    1) (a type of small mouse-like animal with a long, pointed nose.) päästäinen
    2) (an old word for an unpleasant woman with a violent temper and sharp tongue.)

    English-Finnish dictionary > shrew

  • 19 shrew

    [ʃruː]
    n ( ZOOL)
    sorek m, ryjówka f; ( fig, pej) złośnica f, jędza f
    * * *
    [ʃru:]
    1) (a type of small mouse-like animal with a long, pointed nose.) ryjówka
    2) (an old word for an unpleasant woman with a violent temper and sharp tongue.) jędza, złośnica

    English-Polish dictionary > shrew

  • 20 shrew

    [ʃru:]
    1) (a type of small mouse-like animal with a long, pointed nose.) cirslis; (amer.) kurmis
    2) (an old word for an unpleasant woman with a violent temper and sharp tongue.) spītniece; kašķa sieva
    * * *
    cirslis; spītniece

    English-Latvian dictionary > shrew

См. также в других словарях:

  • shrew — ► NOUN 1) a small insect eating mammal resembling a mouse, with a long pointed snout and tiny eyes. 2) a bad tempered or aggressively assertive woman. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • shrew mole — noun slender mole having a long snout and tail • Hypernyms: ↑mole • Hyponyms: ↑Asiatic shrew mole, ↑Uropsilus soricipes, ↑American shrew mole, ↑Neurotrichus gibbsii • Member Holonyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • shrew´ish|ness — shrew|ish «SHROO ihsh», adjective. that is, resembles, or is characteristic of a shrew; scolding or bad tempered: »a shrewish remark. –shrew´ish|ly, adverb. –shrew´ish|ness, noun …   Useful english dictionary

  • shrew´ish|ly — shrew|ish «SHROO ihsh», adjective. that is, resembles, or is characteristic of a shrew; scolding or bad tempered: »a shrewish remark. –shrew´ish|ly, adverb. –shrew´ish|ness, noun …   Useful english dictionary

  • shrew|ish — «SHROO ihsh», adjective. that is, resembles, or is characteristic of a shrew; scolding or bad tempered: »a shrewish remark. –shrew´ish|ly, adverb. –shrew´ish|ness, noun …   Useful english dictionary

  • shrew|mouse — «SHROO MOWS», noun, plural mice. = shrew (def. 1). (Cf. ↑shrew) …   Useful english dictionary

  • shrew´like´ — shrew «shroo», noun. 1. a small mammal like a mouse, that has a long snout, tiny eyes and ears, and brownish fur. Shrews eat insects and worms. 2. Figurative. a bad tempered, quarrelsome woman: »Once the marriage contract is signed, the sweet… …   Useful english dictionary

  • shrew — noun /ʃɹuː/ a) Any of numerous small mouselike, chiefly nocturnal, mammals of the family Soricidae. One of Shakespeare’s plays is The Taming of the Shrew b) An ill tempered, nagging woman: a scold. Syn: ranny …   Wiktionary

  • shrew — [ ʃru ] noun count 1. ) a small animal that looks like a mouse with a pointed nose 2. ) OLD FASHIONED an insulting word for a woman who always complains, argues, or NAGS …   Usage of the words and phrases in modern English

  • shrew — noun my brother has just married a despicable shrew Syn: virago, dragon, termagant, fishwife, witch, tartar, hag; informal battle ax, old bag, old bat; archaic scold …   Thesaurus of popular words

  • shrew — noun 1》 a small mouse like insectivorous mammal with a long pointed snout and tiny eyes. [Family Soricidae: many species.] 2》 a bad tempered or aggressively assertive woman. Derivatives shrewish adjective shrewishly adverb shrewishness noun… …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»